X^ Edizione

• | Stampa |
•  Email

Ritorna la Serata di Cinema Indipendente in una nuova, straordinaria edizione per festeggiare i 10 anni di Sguardi!

Tra le dita

• | Stampa |
•  Email

PREMIO SGUARDI MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DRAMMATICO

SGUARDI AWARD - BEST DRAMA SHORT FILM

TRA LE DITA

Requited Love

Italy, 2015, 15', col.

Regia e sceneggiatura/Director and writer: Cristina Ki Casini

Cast: Elsa de Belilovsky, Ettore Scarpa

Montaggio/Editor: Alessia Balducci

Fotografia/Director of photography: Daniele Storming Trani

Musiche/Music: Marco il Piega Castelli

Prodotto da/Producers: Ettore Scarpa, Alessia Balducci, Cristina Casini

Produttore Esecutivo/Executive Producer: Omar Soffici IG Collective

 “L’essenziale è invisibile agli occhi”, ma la macchina di Felice riesce a fotografarlo.

"What is essential is invisible to the eye ", but Felice's camera can photograph it.

Une bonne affaire

• | Stampa |
•  Email

PREMIO SGUARDI MIGLIOR CORTOMETRAGGIO COMMEDIA

SGUARDI AWARD - BEST COMEDY SHORT FILM

UNE BONNE AFFAIRE - UN OTTIMO AFFARE

A Splendid Affair

France, 2014, 9', col.

Regia/Directors: Laurent Ardoint, Stéphane Duprat

Sceneggiatura/Writers: Laurent Ardoint, Stéphane Duprat, Florence Roux

Cast: Stéphane Duprat, Sabine Goldberg, Cecile Elias, Renaud Calvet

Montaggio/Editor: Laurent Ardoint

Fotografia/Director of photography: Julien Gueraud

Musiche/Music: Stéphane Duprat, Rodolphe Perroquin

Roger Martin è un investigatore privato fallito. Una donna gli chiede di indagare sul conto del marito, che lei sospetta abbia una relazione con un'altra donna.

Roger Martin is a private investigator completely broke. A woman asks him to investigate her husband she suspects to have an affair.

Briac il postino

• | Stampa |
•  Email

PREMIO SGUARDI E DISTRETTO FAMIGLIA VAL DI NON - MIGLIOR CORTOMETRAGGIO FAMILY

SGUARDI AND VAL DI NON FAMILY DISTRICT AWARD - BEST FAMILY SHORT FILM

BRIAC IL POSTINO

Briac the Postman

Italy, 2015, 9', col.

Regia/Director: Filippo Corbetta

Sceneggiatura/Writers: Filippo Corbetta, Francesca Brancaccio

Cast: René Fouvrés, Valeria Colombo

Montaggio/Editor: Filippo Corbetta

Operatore/Camera operator: Andrea Caracciolo

Musiche/Music: Matteo Ferrario, Dario Tornaghi, Filippo Ferrari, Andrea Favia, Adriano Attolico

I am not a Mouse

• | Stampa |
•  Email

MENZIONE SPECIALE DELLA GIURIA - CORTOMETRAGGIO FAMILY

SGUARDI JURY SPECIAL MENTION - FAMILY SHORT FILM

I AM NOT A MOUSE - NON SONO UN TOPOLINO

United Kingdom, 2015, 2', col.

Regia e sceneggiatura/Director and writer: Evgenia Golubeva

Doppiatori/Voices: Lyla McLeod, Sinéad Keenan, Miles McLeod, Louis McLeod

Script Editor: Miles McLeod

Musiche/Music: Tom Angell

Lucy ha un problema. Ogni volta che la mamma la chiama "Topolino" lei si trasforma davvero in un topino. Come farà a trovare una soluzione?

Every time Lucy is called 'Mouse' by her Mum, she turns into a real mouse! What is Lucy going to do?

La fonte

• | Stampa |
•  Email

PIEMONTE MOVIE GLOCAL FILM FESTIVAL 2016

LA FONTE

The Source

Italia, 2015, 9', col.

Regia/Director: Mattia Venturi

Da un'idea di/Story: Guglielmo M. Basili

Sceneggiatura/Writers: Antonio Ventura, Tommaso Dinale, Guglielmo M. Basili

Cast: Giulio Caterino, Antonio Zavatteri

Fotografia e montaggio/Director of photography and editor: Lorenzo Romoli

Musiche/Music: Guglielmo M. Basili, Pietro Giorgetti

Prodotto da/Producers: Anna Manfredini, Francesca Riccardi

Filippo, un giovanissimo lupetto dei boy scout, ha l'infelice compito di riempire le borracce ad una piccola sorgente nel bosco. Qui incontra Rodolfo, un signore che ha avuto qualche problema andando a pescare ed ora ha bisogno di acqua per il radiatore. Tra i due inizia una sorta di duello per la fonte...

Filippo, a very young boy scout, has to fill the canteens at a small source in the wood. There he meets Rodolfo, who had some problems fishing and now needs water for his car radiator. They start a sort of duel for the source...

Sì capo!

• | Stampa |
•  Email

CORTOMETRAGGIO FUORI CONCORSO - SPAZIO COOPERATIVE SOCIALI VAL DI NON

SHORT FILM OUT OF COMPETITION - VAL DI NON SOCIAL COOPERATIVES SECTION

SÌ CAPO!

Yes boss!

Italia, 2016, 9', col. e b/w

Regia, montaggio e musiche/Director, editor and music: Roberto Genetti

Da un'idea di/Story: Paolo Damianis

Cast: Dewis Borghesi, Matteo Vera, Stefania Tomasi

Prodotto da/Producer: Cooperativa Sociale GSH

Il nostro protagonista, Dewis, un ragazzo con la sindrome di Down, rivive gli sforzi di apprendimento, le aspirazioni e i dubbi del suo percorso di vita. Una storia molto semplice, che cerca di accompagnare per un momento lo spettatore “nei panni” di Dewis, nella sua sofferenza e anche nella sua voglia di far avverare il suo sogno. Tutti i fiori hanno diritto di fiorire, ogni persona ha diritto di far risplendere i propri colori.

Our protagonist, Dewis, a boy with Down syndrome, relives the learning efforts, the hopes and the doubts of his life. A very simple story, that tries for a moment to accompany the viewer "in Dewis' shoes", in his suffering, and even in his desire to make his dream come true. All flowers have the right to flourish, every person has the right to let his own colors shine.

Happy

• | Stampa |
•  Email

CORTOMETRAGGIO FUORI CONCORSO - SPAZIO COOPERATIVE SOCIALI VAL DI NON

SHORT FILM OUT OF COMPETITION - VAL DI NON SOCIAL COOPERATIVES SECTION

HAPPY

Italia, 2016, 9’, col.

Regia _Director: Nicola Bortolamedi

Da un’idea di _Story: Serena Manai

Cast: Serena Manai, Gregorio Marinconz, Mirco D’Aleo, John Verber, Evelyn Bott, Meri Danai, Armando Leskaj, Arsid Shehi, Lorenzo Shehi, Gianmarco Aguilar, Pablo Sepulveda, Patrick Furtula

Musiche _Music: Patrick de Aliprandini, Daniel Leonardi, Mario Di Nuzzo

Prodotto da _Producer: Cooperativa Sociale Kaleidoscopio

Un cane destinato alla strada. L’incontro con una ragazza sensibile cambierà il suo destino? Vi aspetta un susseguirsi di avventure incrociate alle disavventure di uno sciagurato ex-padrone. In mezzo a questo trambusto emergono la comicità e la dolcezza dei ragazzi che hanno costruito questa storia contraria all’abbandono degli animali.

A dog left alone. Meeting a sensible girl will change his destiny? You will see never-ending adventures linked to disadventures of a bad ex-owner. In the middle of a big confusion come out comic attitude and sweetness of the guys who created this story against animal abandonment.