Io e me stesso
IO E ME STESSO
Me and Myself
Italy, 2015, 5’ 26’’, col.
Regia e sceneggiatura _Director and writer: Diego Cenetiempo
Cast: Lorenzo Acquaviva
Montaggio _Editor: Diego Cenetiempo
Fotografia _Director of photography: Daniele Trani
Musiche _Music: Emiliano Gherlanz
Prodotto da _Producers: Pilgrim Film in co-produzione con ness1 film
Un uomo sta consumando il suo pranzo senza appetito quando all’improvviso suona il campanello. Quando apre la porta trova Se Stesso...
A man is eating his lunch listlessly when suddenly the doorbell rings. When he opens the door he finds Himself...
PREMIO SGUARDI MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DRAMMATICO
SGUARDI AWARD - BEST DRAMA SHORT FILM
Fomo Sapiens
FOMO SAPIENS
Fomo Sapiens
Sweden, 2016, 7’ 15’’, col.
Regia e sceneggiatura _Director and writer: Viktor Hertz
Cast: Milla Bergh, Philip Hughes, Rebecka Nyberg Wellén
Montaggio _Editor: Viktor Hertz
Fotografia _Director of photography: Johann Gustavsson
Suono _Sound: Philip Jurdell
Una giovane coppia, affetta dalla peggiore forma di FOMO (Fear of Missing Out), decide di affrontare una sfida difficile.
A young couple, suffering from the worst imaginable form of “fear of missing out”, decides to take on a tough challenge.
PREMIO SGUARDI MIGLIOR CORTOMETRAGGIO COMMEDIA
SGUARDI AWARD - BEST COMEDY SHORT FILM
Do you remember?
DO YOU REMEMBER?
Ti ricordi?
United Kingdom, 2016, 2’ 54’’, col.
Regia e animazione _Director and animator: Giulia Riva
Sfondi _Backgrounds: Anna Riva
Musiche _Music: Mathias Øren
Produzione _Production: Middlesex University
Emilia e Lea sono due sorelle che affrontano insieme l’avanzare dell’età.
Emilia and Lea are two sisters who have to face growing old.
PREMIO SGUARDI E DISTRETTO FAMIGLIA VAL DI NON - MIGLIOR CORTOMETRAGGIO FAMILY
SGUARDI AND VAL DI NON FAMILY DISTRICT AWARD - BEST FAMILY SHORT FILM
Inner Conflict
INNER CONFLICT
Conflitto interiore
Netherlands, 2016, 5’ 11’’, col.
Regia e sceneggiatura _Director and writer: Bart Schrijver
Cast: Judith van Hulst, Arnold Janssen
Montaggio _Editor: Bart Schrijver
Musiche _Music: Rudi MacKay
Prodotto da _Producers: Bart Schrijver, Peter de Kleine, Daan Kluin
Quando un ragazzo esce con una ragazza tutto ciò che vuole è baciarla, ma è abbastanza in gamba? Si sente all’altezza? Tutto ciò che ha da fare è dimenticare quella voce negativa nella testa e fare il grande salto...
The voice in your head can talk you down. When a guy is on a date with a girl, all he wants to do is kiss her, but is he good enough? All he has to do is overcome the negative voices in his head and take the big leap.
MENZIONE SPECIALE DELLA GIURIA
SGUARDI JURY SPECIAL MENTION
Merlot
MERLOT
Merlot
Italy, 2016, 5’ 40’’, col.
Regia e sceneggiatura _Directors and writers: Marta Gennari, Giulia Martinelli
Suono _Sound: Alessandro Nepote
Direttore di produzione _Production manager: Rosanna Russo
Produzione _Producers: CSC - Centro Sperimentale di Cinematografia - Sede Piemonte
In un bosco di fiaba, una vecchietta burbera perde una bottiglia di vino. Questo fatto darà il via una catena di eventi dove tutti i personaggi faranno la loro parte in un buffo gioco di botta e risposta fra vignette e fotogrammi che porterà a uno sviluppo inatteso.
In a fairy-tale forest, a gruff old lady loses a bottle of wine. This fact will kick off a chain of events where all the characters will do their part in a funny game of whack and response between cartoons and frames that will lead to an unexpected development.
PIEMONTE MOVIE GLOCAL FILM FESTIVAL 2017
Stay with me - Tryaxis videoclip
STAY WITH ME
TRYAXIS VIDEOCLIP
Italy, 2017, 6’, col.
Regia e montaggio _Director and editor: Michele Bellio
Cast: Chiara Calliari, Laura Pinamonti
Musiche _Music: Tryaxis (Mario Di Nuzzo, Leonardo Gasperetti)
Voce _Voice: Laura Pinamonti
Il nuovo videoclip dello storico duo rock della Val di Non: i Tryaxis. Il brano Stay with me, arrangiato in una nuova versione orchestrale dopo l’uscita nell’album The other side del 2008, è raccontato tramite la storia di una ragazza alla ricerca di se stessa, dentro e fuori dalla cornice del reale.
The new videoclip of the famous rock duo from Val di Non, Tryaxis. “Stay with me”, arranged in a new orchestral version after the 2008 release
in the album “The other side”, is told through the story of a girl looking for herself, in and out of the reality frame.
Seduti ad un caffè
SEDUTI AD UN CAFFÈ
Seated at the cafe
Italy, 2017, 11’ 55”, col. e b/n
Regia e sceneggiatura _Director and writer: Michele Bellio
Cast: Francesco Bonet, Chiara Calliari, Tiziano Chiogna, Sara Bertagna
Operatore alla macchina _Camera operator: Wlady Avanzo
Musiche e suono _Music and sound: Massimo Faes
Montaggio _Editors: Michele Bellio, Simone Lorengo
Assistente alle regia _Director assistant: Sara Covi
Casting: Michele Torresani
Prodotto da _Producer: Associazione Culturale Sguardi
Un barista ossessionato dalla soddisfazione dei suoi clienti si trova di fronte un giovane che non sa come aiutare. L’ingresso di una ragazza complica ulteriormente la situazione...
A bartender obsessed by customer satisfaction doesn’t know how to help a guy seated in his cafe. The entrance of a girl makes the situation even more complicated...
Cortometraggio realizzato in collaborazione con Lumière Media Lab e con l’associazione culturale teatrale Compagnia dei Giovani di Trento.
Fradei Cortei
FRADEI CORTEI
Knive Brothers
Italy, 2017, 14’, col.
Regia e montaggio _Director and Editor: Nicola Bortolamedi
Soggetto _Story: Nicola Bortolamedi, Michele Pastorelli
Cast: Nicola Bortolamedi, Emanuela Chessler, Giulia Chessler, Claudia Gosetti, Margherita Giordani, Daniel Leonardi, Aimee Matthew John, Matteo Menapace, Paola Mosca, Martina Pasquin, Carlo Pasquin, Michele Pastorelli, Marco Pilloni, Sara Stefli
Operatore alla macchina _Camera operator: Nicola Bortolamedi, Michele Pastorelli, Patrick de Aliprandini, Federico Visintainer
Musiche e suono _Music and Sound: Patrick de Aliprandini, Daniel Leonardi
Organizzazione e coordinamento _Organization and Coordination: Emanuela Chessler, Martina Pasquin
Prodotto da _Producer: Associazione Culturale Sguardi
Due fratelli si contendono l’eredità del padre. Due fratelli che si odiano, o forse no. Due fratelli che lottano prima e dopo la morte. Una storia di tradimento, vendetta e mancata redenzione.
Two brothers challenging for their father’s inheritance. Two brothers hating each other, or maybe not. Two brothers fighting before and after death. A story about betray, revenge and lack of redemption.